За правилами, встановленими законом, суд розподляє судові витрати між сторонами. Стороні, на користь якої поста­новлено рішення, суд присуджує з другої сторони всі судові витрати, хоча б ця сторона і була звільнена від сплати судо­вих витрат на користь держави. Якщо позов задоволене част­ково, судові витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених судом позовних вимог, а відповідачеві — пропорційно до тієї частини позовних вимог, в якій позива­чеві відмовлено.

Судові витрати, понесені судом, стягуються з кожної сторо­ни пропорційно до тієї частини позову, відносно якої рішення по­становлено проти неї, і зараховуються в доход держави.

Коли сторона, на користь якої постановлено рішення, звіль­нена від судових витрат, то судові витрати стягуються з другої сторони у доход держави.

В разі відмови в позові позивачеві, звільненому від.оплати судових витрат, вони приймаються на рахунок держави

Якщо суд вищестоящої інстанції, ие передаючи справи на/но*-вий розгляд, змінить рішення або постановить нове, іін відйовід-но змінює розподіл судових витрат. У разі скасування рішення і закриття провадження у справі чи залишення пазову без розгля­ду суд, який скасував рішення, вирішує питання про повернення судових витрат, пов'язаних з подачею скарги Хет. 76 ЦШ€)і ' »/•

При відмові позивача від позову понесені ним витрати відпо­відачем не відшкодовуються. Однак якщо позивач не підтримує своїх вимог внаслідок добровільного задоволення їх відповіда­чем після подання позову, суд за проханням позивача присуджує з відповідача всі понесені позивачем по справі судові витрати.

Якщо сторони при укладенні мирової угоди не передбачили порядку розподілу судових витрат і витрат по оплаті допомоги адвоката, суд вирішує це питання відповідно до ст. 75 ЦПК(ст. 78 ЦПК).При відмові повністю або частково в позові органам лро-куратури, а також органам державного управлшня, профспілкам, державним підприємствам, установам, організаціям, колгоспам, іншим кооперативним організаціям, їх об'єднанням, іншим гро­мадським організаціям або окремим громадянам» які звернули­ся до суду на захист прав та охоронюваних законом інтересів інших осіб, відповідачеві відшкодовуються з коштів бюджету понесені ним судові витрати повністю або пропорційно де тієї частини позовних вимог, в якій позивачеві відмовлено.

При відмові в позові до відповідача, притягнутого судом в по­рядку, передбаченому ч. З ст. 105 ЦПК, понесені ним судові витрати позивачем не відшкодовуються, а повертаються з коштів бюджету,

В разі задоволення позову про звільнення майна від,арешту позивачеві відшкодовуються з коштів бюджету понесені ним су­дові витрати (ст. 79 ЦПК).

Витрати, понесені судом у зв'язку з розглядом с&рави, і дер­жавне мито, від сплати яких позивач був звільнений,-стягуються з відповідача у доход держави пропорційно задоволеній частині позовних вимог.                                                          І

Якщо відповідача звільнено від судових витрат, то при відмові в позові витрати, понесені судом у зв'язку з розглядом справи, стя­гуються з позивача в доход держави.

Якщо позов задоволений частково, а відповідана звільнено від сплати судових витрат, понесені судом витрати справи стягуються у доход держави з позивача, не звільне­ного від сплати судових витрат, пропорційно тій частині позов­них вимог* у задоволенні яких відмовлено.

Якщо обидві сторони звільнені від сплати судових витрат, то понесеш судом витрати у зв'язку з розглядом справи відносять­ся за рахунок держави (ст. 80 ЦПК).

< Закон також передбачає відшкодування витрат по оплаті допо­моги адвоката та стягнення винагороди за втрату робочого часу. ' > Стороні, на користь якої постановлено рішення, суд присуд­жує з-другої сторони витрати, пов'язані з оплатою допомоги ад­воката, який брав участь у справі, у розмірі до п'яти процентів від задоволеної частини позовних вимог.

Якщо відповідно до встановленого порядку допомога адво­катом була подана стороні безкоштовно, суд стягує з другої сто­рони зазначену суму на користь юридичної консультації або в доход держави (ст. 76 ЦПК).

На сторону, яка недобросовісно заявила безпідставний позов, або розпочала безпідставний спір проти позову, або систематич­но протидіяла правильному і швидкому розглядові та вирішен­ню справи, суд може покласти оплату на користь другої сторо­ни винагороди за фактичну втрату робочого часу відповідно до середнього заробітку, але не більше п'яти процентів від задово­леної частини позовної вимоги (ст. 77 ЦПК).

Суми, належні свідкам, експертам і перекладачам, виплачуються судом після виконання ними своїх обов'язків, незалежно від стягнен­ня з сторін сум для оплати свідків і експертів (ст. 74 ЦПК).

Витрати по оплаті праці перекладача не є витратами по спра­ві і відносяться на рахунок держави, оскільки мовою судочинства є державна українська мова і дотримання цього принципу є обо­в'язком суду.